Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgebend.
Datenschutzerklärung
Gültig: ab 5. August 2026 bis auf Widerruf.
Diese Erklärung beschreibt die Datenverarbeitung des B2B-Portals unter munkavedelemextra.hu und b2b.munkavedelemextra.hu gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO).
1. Verantwortlicher
- Firma: Tilonasec Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.
- Sitz: 6722 Szeged, Honvéd tér 2., Ungarn
- Handelsregisternummer: 06-09-030671
- Steuernummer: 32876327-2-06
- E-Mail: [email protected]
- Telefon: +36 62 421 257
Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht vorgeschrieben; Anfragen werden über diese Kontaktdaten angenommen.
2. Daten, Zwecke, Rechtsgrundlagen und Aufbewahrung
| Verarbeitung | Daten | Zweck/Rechtsgrundlage | Aufbewahrung |
|---|---|---|---|
| Registrierungsantrag | Unternehmens- und Steuerdaten, Kontaktname, E-Mail, Telefon, Nachricht | Vertragsvorbereitung, Art. 6 Abs. 1 b; berechtigtes Interesse am Geschäftskontakt, lit. f | Bei Ablehnung oder ohne Antwort zwei Jahre nach letztem Kontakt; sonst im Partnerverhältnis |
| Partnerkonto | Kontaktdaten, verschlüsseltes Passwort, Firmendaten, letzter Login | Vertragserfüllung und Portalbetrieb, Art. 6 Abs. 1 b | Bis zum Ende des Partnerverhältnisses |
| Bestellung/Rechnung | Positionen, Beträge, Unternehmens-, Steuer-, Liefer- und Kontaktdaten | Vertragserfüllung, lit. b; gesetzliche Buchführungspflicht, lit. c | Buchungsbelege acht Jahre |
| Serverprotokolle | IP-Adresse, Zeitpunkt und Anfragedaten | Sicherheit und Missbrauchsschutz, berechtigtes Interesse, lit. f | Bis zu 90 Tage |
| Cookies | Sitzungskennung und CSRF-Sicherheitscookie | Technisch notwendiger Dienst, lit. b und f | Bis Sitzungsende |
Die öffentliche Startseite setzt keine Cookies; Marketing- oder Analyse-Cookies werden nicht verwendet. Google reCAPTCHA v3 kann die Registrierung schützen; Google Ireland Ltd. verarbeitet gegebenenfalls Gerätedaten nach eigener Erklärung.
3. Empfänger und Auftragsverarbeiter
- Hosting: Hostinger International Ltd., Zypern; Server in der EU.
- Auslieferung und Schutz: Cloudflare, Inc., USA; Übermittlung auf Grundlage des EU–US Data Privacy Framework.
- Buchhaltung: Zugriff auf Belege zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
Personenbezogene Daten werden nicht für Vertriebs- oder Marketingzwecke verkauft oder weitergegeben.
4. Betroffenenrechte
Sie können Auskunft und Kopie, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung bei Vorliegen der Voraussetzungen sowie Datenübertragbarkeit verlangen und der Verarbeitung aufgrund berechtigten Interesses widersprechen. Die Antwort erfolgt unverzüglich, spätestens innerhalb eines Monats.
5. Rechtsbehelfe
Beschwerden sind an die ungarische Datenschutzbehörde NAIH möglich: 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.; +36 1 391 1400; [email protected]; naih.hu. Daneben steht der Rechtsweg zu den zuständigen ungarischen Gerichten offen.
6. Sicherheit
Das Portal nutzt HTTPS, Passwörter werden nicht umkehrbar gespeichert, und nur befugte Mitarbeiter erhalten Zugriff. Technische und organisatorische Maßnahmen richten sich nach dem Risiko.
7. Änderungen
Der Verantwortliche kann diese Erklärung ändern; die aktuelle Fassung ist stets im Portal verfügbar.