Diese Übersetzung dient der Information. Bei Abweichungen ist die ungarische Fassung maßgebend.

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Gültig: ab 5. August 2026 bis auf Widerruf.

1. Dienstanbieter

• Firma: Tilonasec Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Dienstanbieter)
• Sitz: 6722 Szeged, Honvéd tér 2., Ungarn
• Handelsregisternummer: 06-09-030671 (Firmengericht des Landgerichts Szeged)
• Steuernummer: 32876327-2-06
• E-Mail: [email protected]
• Telefon: +36 62 421 257
• Hosting: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Zypern; Serverbetrieb in der EU.

2. Geltungsbereich und Art des Portals

Diese AGB gelten für Registrierung und Käufe im B2B-Bestellportal unter munkavedelemextra.hu und b2b.munkavedelemextra.hu.

Das Portal ist ausschließlich für Geschäftskunden bestimmt. Nur Unternehmen, Einzelunternehmer, Institutionen, Kommunen und andere Organisationen mit Steuernummer (Partner) dürfen sich registrieren und kaufen. Verbraucher im Sinne von § 8:1 Abs. 1 Nr. 3 des ungarischen Gesetzes V/2013 dürfen nicht kaufen; die Verbraucherschutzvorschriften der Regierungsverordnung 45/2014 (II.26), einschließlich des Widerrufsrechts ohne Begründung, gelten nicht.

Der Vertrag wird elektronisch in ungarischer Sprache geschlossen, nicht registriert und ist nachträglich nur über die Auftragsbestätigung zugänglich.

3. Registrierung und Partnerkonto

Voraussetzung ist ein Registrierungsantrag mit Unternehmensdaten und gültiger Steuernummer sowie dessen Genehmigung. Die Genehmigung liegt im Ermessen des Dienstanbieters. Zugangsdaten werden per E-Mail versandt; Preise, Zahlung und Lieferung werden individuell eingerichtet.

Der Partner muss Zugangsdaten vertraulich behandeln und haftet für Bestellungen über sein Konto bis zur Meldung eines unbefugten Zugriffs. Bei schwerem Vertragsverstoß kann das Konto gesperrt oder beendet werden.

4. Preise

Alle Preise sind Nettopreise ohne Umsatzsteuer; die Steuer wird gesondert ausgewiesen. Individuelle Vereinbarungen, Rabatte und Mengenstaffeln können zu abweichenden Preisen führen. Maßgeblich ist der Preis bei Abgabe der Bestellung.

Bei einem offensichtlichen Preisfehler besteht keine Pflicht zur Lieferung zum fehlerhaften Preis. Der Partner wird unverzüglich informiert und entscheidet über die Bestellung zum richtigen Preis.

5. Bestellung und Vertragsschluss

Nach Anmeldung bestellt der Partner aus Katalog, Größen- und Farbmatrix oder über Schnellbestellung per Artikelliste beziehungsweise CSV. Die Abgabe ist zahlungspflichtig. Der Vertrag entsteht mit der E-Mail-Bestätigung samt PDF; die Bestelldaten bleiben im Verlauf verfügbar.

Bestandsangaben sind unverbindlich. Bei fehlender oder teilweiser Verfügbarkeit werden Teillieferung, spätere Lieferung oder Stornierung des betroffenen Artikels abgestimmt.

6. Zahlung und Lieferung

Zahlungsarten (Überweisung, Nachnahme, Bar- oder Kartenzahlung bei Abholung) und Lieferarten (Versand, Abholung in Szeged oder Budapest, eigener Transport) werden partnerbezogen eingerichtet und im Checkout angezeigt. Überweisungsfristen folgen der individuellen Vereinbarung.

Die Versandgebühr gehört zum Nettogesamtbetrag und wird vor Abgabe angezeigt. Abholung und eigener Transport sind versandkostenfrei.

7. Gewährleistung

Der Dienstanbieter haftet nach dem ungarischen Zivilgesetzbuch für Vertragsmäßigkeit bei Lieferung. Mängel sind unverzüglich anzuzeigen. Herstellergarantien richten sich nach deren Unterlagen. PSA schützt nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung und Lagerung.

8. Haftung

Keine Haftung besteht für Störungen außerhalb des Einflussbereichs, falsche Partnerdaten oder unsachgemäße Verwendung. Außer bei Vorsatz sowie Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit ist die Haftung auf den Nettowert der betroffenen Bestellung begrenzt.

9. Datenschutz

Es gilt die Datenschutzerklärung.

10. Beschwerden und Streitigkeiten

Beschwerden: [email protected] oder +36 62 421 257. Zunächst wird eine einvernehmliche Lösung angestrebt. Es gilt ungarisches Recht; zuständig sind die ungarischen Gerichte.

11. Änderungen

Der Dienstanbieter kann die AGB einseitig ändern. Die veröffentlichte Fassung gilt für danach abgegebene Bestellungen.