本译文仅供参考。如有差异，以匈牙利语版本为准。

一般条款与条件

生效日期：2026 年 8 月 5 日起，直至撤销。

1. 服务提供商

• 公司：Tilonasec Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.（服务提供商）
• 注册地址：6722 Szeged, Honvéd tér 2., Hungary
• 公司注册号：06-09-030671（塞格德地区法院公司登记庭）
• 税号：32876327-2-06
• 电子邮箱：[email protected]
• 电话：+36 62 421 257
• 托管服务商：Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus；服务器位于欧盟境内。

2. 适用范围及平台性质

本条款适用于在 munkavedelemextra.hu 与 b2b.munkavedelemextra.hu 的 B2B 订购平台上的注册与采购。

平台为仅面向商业用户的封闭销售界面。只有具有税号的企业、个体经营者、机构、市政单位及其他组织（合作伙伴）可以注册及采购。匈牙利《2013 年第五号民法典》第 8:1 条第 (1) 款第 3 项所称消费者不得采购，因此匈牙利政府法令 45/2014 (II.26) 的消费者规定（包括无理由撤回权）不适用。

平台合同以电子方式、以匈牙利语订立，不另行归档，之后仅可通过订单确认查阅。

3. 注册与合作伙伴账户

使用平台须提交包含公司基本资料和有效税号的注册申请并获批准。服务提供商可自行决定是否批准；批准后通过电子邮件发送登录资料，并单独设置价格、付款和配送条件。

合作伙伴必须妥善保管登录资料。在报告未经授权访问之前，应对账户下的订单及滥用承担责任。严重违约时，服务提供商可暂停或终止账户。

4. 价格

平台价格均为不含增值税的净价；增值税在单据中单列。价格可依据个别协议、折扣或数量阶梯而不同，以提交订单时的价格为准。

如存在明显标价错误，服务提供商无义务按错误价格供货；将及时通知合作伙伴，由其决定是否按正确价格继续订单。

5. 订购及合同成立

登录后，合作伙伴可通过目录、尺码与颜色矩阵或使用货号清单/CSV 的快速订购界面下单，并在结算页提交。提交即产生付款义务。服务提供商通过带 PDF 附件的电子邮件确认订单，合同于确认时成立；订单资料可在历史记录中查阅。

库存资料仅供参考。如商品无货或部分有货，双方将协商部分履行、延后配送或取消有关项目。

6. 付款与配送

可用付款方式（转账、货到付款、提货时现金或银行卡）及配送方式（配送、塞格德或布达佩斯门店自提、自行运输）按合作伙伴设置并在结算页显示。转账期限以个别协议为准。

配送费计入净额总计，并在提交前显示。门店自提及自行运输不收配送费。

7. 保证

服务提供商依匈牙利民法典对交付时的合同符合性负责。发现缺陷后应立即报告。制造商可按其文件提供保修。个人防护用品仅在按照制造商说明使用和存放时提供保护。

8. 责任

对于不可控制的故障、合作伙伴提供的错误资料或产品使用不当造成的损失，服务提供商不承担责任。除故意损害以及生命、身体或健康损害外，赔偿责任以相关订单净值为限。

9. 数据处理

个人数据处理适用隐私声明。

10. 投诉与争议

投诉可发送至 [email protected] 或致电 +36 62 421 257。双方首先寻求协商解决。本条款适用匈牙利法律，并由有管辖权的匈牙利法院审理。

11. 修改

服务提供商可单方面修改本条款；修改版自发布时生效，并适用于此后提交的订单。