Ovaj prevod je informativan. U slučaju razlike merodavna je mađarska verzija.

Opšti uslovi poslovanja

Važe od: 5. avgusta 2026. do opoziva.

1. Pružalac usluge

• Firma: Tilonasec Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. (Pružalac)
• Sedište: 6722 Szeged, Honvéd tér 2., Mađarska
• Registarski broj: 06-09-030671 (Privredni registar Regionalnog suda u Segedinu)
• Poreski broj: 32876327-2-06
• E-pošta: [email protected]
• Telefon: +36 62 421 257
• Hosting: Hostinger International Ltd., 61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Kipar; server radi u EU.

2. Obim i karakter Portala

Ovi uslovi važe za registraciju i kupovinu na B2B portalu dostupnom na munkavedelemextra.hu i b2b.munkavedelemextra.hu.

Portal je zatvoren prodajni sistem isključivo za poslovne korisnike. Mogu se registrovati i kupovati samo firme, preduzetnici, ustanove, lokalne samouprave i druge organizacije sa poreskim brojem (Partner). Potrošači u smislu mađarskog Zakona V iz 2013. ne mogu kupovati; zato se potrošačka pravila Uredbe 45/2014 (II.26), uključujući odustanak bez razloga, ne primenjuju.

Ugovor se zaključuje elektronski na mađarskom jeziku, ne arhivira se zasebno i naknadno je dostupan putem potvrde porudžbine.

3. Registracija i partnerski nalog

Potrebni su zahtev sa osnovnim podacima firme i važećim poreskim brojem i njegovo odobrenje. Pružalac samostalno odlučuje o odobrenju; podatke za prijavu šalje e-poštom i pojedinačno podešava cene, plaćanje i isporuku.

Partner mora čuvati pristupne podatke i odgovara za porudžbine preko naloga do prijave neovlašćenog pristupa. Nalog može biti suspendovan ili ugašen zbog teške povrede ugovora.

4. Cene

Prikazane cene su neto cene bez PDV-a; PDV se iskazuje posebno. Cene mogu zavisiti od pojedinačnog ugovora, popusta ili količinskih razreda. Važi cena u trenutku predaje porudžbine.

Kod očigledne greške u ceni Pružalac nije dužan da isporuči po pogrešnoj ceni. Partner se odmah obaveštava i odlučuje da li nastavlja po ispravnoj ceni.

5. Poručivanje i zaključenje ugovora

Posle prijave Partner poručuje iz kataloga, matrice veličina i boja ili brzom porudžbinom preko liste šifara ili CSV-a, a zatim potvrđuje na kasi. Predaja stvara obavezu plaćanja. Ugovor nastaje potvrdom e-poštom sa PDF prilogom; podaci ostaju u istoriji.

Podaci o zalihama su informativni. Kod nedostupnosti dogovaraju se delimično izvršenje, kasnija isporuka ili brisanje stavke.

6. Plaćanje i isporuka

Načini plaćanja (prenos, pouzeće, gotovina ili kartica pri preuzimanju) i isporuke (dostava, preuzimanje u Segedinu ili Budimpešti, sopstveni prevoz) podešavaju se po Partneru i prikazuju na kasi. Rok prenosa određuje pojedinačni ugovor.

Trošak dostave ulazi u neto ukupnu vrednost i prikazuje se pre predaje. Za preuzimanje i sopstveni prevoz nema naknade.

7. Saobraznost i garancija

Pružalac odgovara prema mađarskom Građanskom zakoniku za saobraznost pri isporuci. Nedostatak treba odmah prijaviti. Garancija proizvođača važi prema njegovoj dokumentaciji. Lična zaštitna oprema štiti samo uz propisnu upotrebu i čuvanje.

8. Odgovornost

Nema odgovornosti za smetnje van kontrole, pogrešne podatke Partnera ili nepravilnu upotrebu. Osim namerne štete i povrede života, tela ili zdravlja, odgovornost je ograničena na neto vrednost predmetne porudžbine.

9. Obrada podataka

Primjenjuje se Obaveštenje o privatnosti.

10. Prigovori i sporovi

Prigovor se šalje na [email protected] ili +36 62 421 257. Strane prvo pokušavaju sporazumno rešenje. Važi mađarsko pravo i nadležni su mađarski sudovi.

11. Izmene

Pružalac može jednostrano izmeniti uslove; objavljena verzija važi za porudžbine predate posle objave.